The pain and allure of departure, more than the satisfaction of arrival, run through the stories told in “House of Stone,” Anthony Shadid’s elegiac, heartbreaking memoir of the year he spent restoring a long-abandoned family home in southern Lebanon.